Svakodnevne dove · Vaktija 14.6°

1

Nakon buđenja

الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Transkripcija Al-ḥamdu li-llāhi lladhī aḥyānā baʿda mā amātanā, wa ilayhi n-nushūr

Prijevod Hvala Allahu Koji nas je oživio nakon što nas je usmrtio i Njemu je povratak.

2

Prije ulaska u toalet

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ

Transkripcija Bismi llāh. Allāhumma innī aʿūdhu bika mina l-khubthi wa l-khabāʾith

Prijevod U ime Allaha. Allahu, utječem Ti se od zla i zlih bića.

3

Nakon izlaska iz toaleta

غُفْرَانَكَ

Transkripcija Ghufrānak

Prijevod Molim Te za oprost.

4

Pri izlasku iz kuće

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Transkripcija Bismi llāhi, tawakkaltu ʿalā llāhi, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāh

Prijevod U ime Allaha, oslanjam se na Allaha; nema snage ni moći osim s Allahom.

5

Pri ulasku u kuću

بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Transkripcija Bismi llāhi walajnā, wa bismi llāhi kharajnā, wa ʿalā llāhi rabbinā tawakkalnā

Prijevod U ime Allaha ulazimo, u ime Allaha izlazimo i na našeg Gospodara se oslanjamo.

6

Pri ulasku u džamiju

اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ

Transkripcija Allāhumma ftaḥ lī abwāba raḥmatik

Prijevod Allahu, otvori mi vrata Svoje milosti.

7

Pri izlasku iz džamije

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ

Transkripcija Allāhumma innī asʾaluka min faḍlik

Prijevod Allahu, molim Te za Tvoju dobrotu.

8

Dova za putovanje

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ. اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ

Transkripcija Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar. Subḥāna lladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīna, wa innā ilā rabbinā lamunqalibūn. Allāhumma innā nasʾaluka fī safarinā hādhā l-birra wa t-taqwā, wa mina l-ʿamali mā tarḍā. Allāhumma hawwin ʿalaynā safaranā hādhā wa ṭwi ʿannā buʿdah. Allāhumma anta ṣ-ṣāḥibu fī s-safari wa l-khalīfatu fī l-ahl. Allāhumma innī aʿūdhu bika min waʿthāʾi s-safari, wa kaʾābati l-manẓari, wa sūʾi l-munqalabi fī l-māli wa l-ahl

Prijevod Allah je najveći. Slavljen neka je Onaj Koji nam je ovo potčinio. Allahu, molimo Te na ovom putovanju za dobročinstvo, bogobojaznost i djela kojima si zadovoljan. Olakšaj nam put i skrati njegovu udaljenost. Ti si Saputnik na putu i Čuvar porodice. Utječem Ti se od teškoće puta, tužnog prizora i lošeg povratka imetku i porodici.

9

Kada nas obuzmu briga i tuga

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي

Transkripcija Allāhumma innī ʿabduka, ibnu ʿabdika, ibnu amatika, nāṣiyatī bi-yadika, māḍin fiyya ḥukmuka, ʿadlun fiyya qaḍāʾuka, asʾaluka bi-kulli ismin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, aw anzaltahu fī kitābika, aw ʿallamtahu aḥadan min khalqika, awi staʾtharta bihi fī ʿilmi l-ghaybi ʿindaka, an tajʿala l-Qurʾāna rabīʿa qalbī, wa nūra ṣadrī, wa jalāʾa ḥuznī, wa dhahāba hammī

Prijevod Allahu, ja sam Tvoj rob, sin Tvoga roba i Tvoje robinje. Moja sudbina je u Tvojoj ruci, Tvoja odredba nada mnom se izvršava i Tvoj sud prema meni je pravedan. Molim Te svakim Tvojim imenom kojim si Sebe nazvao, objavio ga u Knjizi, poučio neko Svoje stvorenje ili ga zadržao u Svom znanju nevidljivog, da Kur'an učiniš proljećem moga srca, svjetlom mojih prsa, uklanjanjem tuge i odlaskom brige.

10

Kada je nešto teško

اللَّهُمَّ لَا سَهْلَ إِلَّا مَا جَعَلْتَهُ سَهْلًا، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحَزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلًا

Transkripcija Allāhumma lā sahla illā mā jaʿaltahu sahlan, wa anta tajʿalu l-ḥazna idhā shiʾta sahlā

Prijevod Allahu, nema lahkoće osim one koju Ti učiniš lahkom, a Ti, ako hoćeš, teškoću činiš lahkom.

11

Kada počne padati kiša

اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

Transkripcija Allāhumma ṣayyiban nāfiʿā

Prijevod Allahu, podari korisnu kišu.

12

Nakon kiše

مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ

Transkripcija Muṭirnā bi-faḍli llāhi wa raḥmatih

Prijevod Kiša nam je podarena Allahovom dobrotom i milošću.

13

Kada puše vjetar

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا

Transkripcija Allāhumma innī asʾaluka khayrahā, wa aʿūdhu bika min sharrihā

Prijevod Allahu, molim Te za dobro ovog vjetra i utječem Ti se od njegovog zla.

14

Kada kihnemo

الْحَمْدُ لِلَّهِ

Transkripcija Al-ḥamdu li-llāh

Prijevod Hvala Allahu.